Powered By Blogger

terça-feira, 12 de novembro de 2013

RIMA LIX - (Gustavo Adolfo Bécquer - tradução livre de Fabio Rocha)



RIMA LIX

Eu sei qual é o objeto

de teus suspiros;

eu conheço a causa de tua doce

secreta languidez.

Tu ris?… Algum dia

saberás, menina, por que.

Tu suspeitas,

e eu sei.

Eu sei quando tu sonhas,

e o que vês nos sonhos;

como em um livro, posso ler

o que calas.

Tu ris?… Algum dia

saberás, menina, por que.

Tu suspeitas,

e eu sei.

Eu sei por que sorris

e choras ao mesmo tempo;

eu penetro nos vãos misteriosos

da tua alma de mulher.

Tu ris?… Algum dia

saberás, menina, por que;.

enquanto tu sentes demais e nada 

sabes,

eu, que já não sinto, tudo sei.

Nenhum comentário: