Powered By Blogger

terça-feira, 6 de dezembro de 2011

J'Y Crois Encore (tradução) - Eu Ainda Acredito



Aqui nada fala, nada se move
Parada sobre a tela viva
Estou isolada e vencida, sem sombra de dúvida
alienada
Não tenho a mesma pulsação
Queria que você me trouxesse de volta
Eu não reconheço mais as pessoas
Estou completamente sozinha com meu ódio
A pena é meu último amante
Seria necessário que eu me levantasse
Que eu respirasse e andasse para frente
Que eu construisse para enterrar a greve
Na minha areia movediça.
E as lembranças que eu tenho dela
Que realmente não existem mais 
Me transformam de novo na rebelde 
E na idiota, na criança derrotada
Eu ainda acredito
Que a força existe enquanto se vive
Que a fé existe enquanto se dorme
A raiva no ventre
Eu ainda acredito
Nunca em tudo, até à morte 
O silêncio faltou

Eu ainda acredito
que o lugar da minha morte 
Vai virar outro nada
Quando o céu abrir, quando ele me elevar
O amor é a agitação de um gigante
Vou voltar sem uma história
Passar o meu passado realmente
Cuspir em todos aqueles que ferem
Trazer o futuro para o presente

Eu ainda acredito
Que a força existe enquanto se vive
Que a fé existe enquanto se dorme
A raiva no ventre
Eu ainda acredito
Nunca em tudo, até à morte 
O silêncio faltou
Eu ainda acredito
Eu ainda acredito que
Pra sempre serei mais forte
O silencio faltou
Eu ainda acredito


Lara Fabian